الحلقة 7
!متعلقاتكِ
!قلتِ أنك سوف تذهبين إلى جامعة فى سيؤل، لذا حان وقت الذهاب
لم تغيرى المحتويات، أليس كذلك؟
!لا
لقد انتظرتِ لفترة طويلة
!الآن حان وقت العمل الحقيقي
هذا طلب تأشيرة عمل
تأشيرة عمل!؟
...إذا فقط أخبرتنى بنوعية هذه المهمة
!ليس من واجبكِ رسم الصورة، أيتها العميلة
ألم تتعلمى أن لحظة بدءك فى التفكير تجعل الأمور خطرة؟
أنا آسفة
سوف نقرر موعد الرحيل والوقت فى المرة القادمة
...آه، وأيضاً
!لا ترتبكِ، فالصورة مرسومة بالفعل
طلب تأكيد إصدار تأشيرة
لقد جئت لطلب تأشيرة عمل
!رجاء، انتظرى قليلاً - !حسناً -
!مرحباً؟ نعم، هذا صحيح
!نعم، شكراً
ماذا تفعلون؟؟
آنسة "لى يونجين"، أنتى تعيشين هنا بشكل غير قانونى. هذا جواز سفر مزيف
فقط الآن تلقينا بلاغاً
ماذا؟
!هذا غير صحيح
!اتركونى وتحدثوا لى
سواء كان صحيحاً أم لا، سنكتشف من خلال القيام بتحقيق
!اتصلوا بالمحققين
!بهذه النبرة، يبدو أنك أيضاً ستضربها بالرصاص
!رجاء، توقف
كيف يمكنك أن تعاملها كمجرمة بينما لم يتم إثبات أى شىء بعد؟
...ألا تعلم؟ بسبب إنتشار الجواسيس هذه الأيام
فى الواقع، أنا فى منتصف التحقيق حول شىء ما
هذا الختم...أنت ختمته بنفسك، أليس كذلك؟
أنا أيضاً تلقيت بلاغاً
لا...كيف...!؟
...آه، أيضاً
!لا ترتبكِ، فالصورة مرسومة بالفعل
لا تنسى تفقد زوايا المنزل
أيضاً سيكون شيئاً جيداً إذا استطعتِ كسب ثقة عائلته
!والدته سريعة البديهة، لذا احذرى
لى يونجين"؟"
!أبى
نعم، مفهوم! سآتى فى الحال
يبدو أننى يجب أن أغادر الآن
إلى أين أنت ذاهب؟
لدي عمل هام للقيام به غداً
بما انه امر مهم، يجب أن أعد له من الآن
هل هو شىء خطير؟ قلت أنك لن تقوم بأعمال خطرة بما انك تعمل فى مكتب الآن؟
انه ليس عملاً خطيراً. شخص آخر سيقوم بذلك
أنا فقط سأراقب كيف تسير الأمور أثناء العملية
!قال ان هناك عملية مهمة غداً
غداً؟ - ...أنا -
أتساءل إذ ربما قد يصاب "كيم سونوو"؟
لن يحدث شيئاً من هذا القبيل
كيم سونوو" سيكون فى أمان"
وفقاً للشرطة، المتوفية "جو سويون" جاءت إلى هنا للعمل لمنظمة تصيد الصوت
الشرطة تبحث فى كيفية إحتمالية تعلق هذا الحادث بالصراعات المالية بين كوريا والصين
وتحقق حالياً فى القضية
هل تبحثين عن هذا؟
[الجاسوس] من ترجمة موقع معجبين جايجونج العرب www.jaejoongarabfans.com
هل لا بأس إذا لم تجيبى؟ كنتى فى إنتظار هذه المكالمة
[فى عهدنا، كانوا يختارون الأشخاص اليتامى [بدون عائلات
،الآن
لا يختارون سوى الأشخاص الذين لديهم عائلات
لأن إذا لم يكن لديهم أحد لحمايته، لن يعودوا بعد رحيلهم
هل هؤلاء هم الأشخاص الذين تحميهم؟
ما هو دافعكِ؟
...أنا
"فقط تلقيت أمراً بالبقاء بالقرب من "سونوو
ماذا يريد "هوانغ جيتشول" من "سونوو"؟
!أنا لا أعرف المهمة الأساسية أيضاً
يجب أن تعرفى ذلك يا أمى، الأشخاص مثلنا
...هم ليسوا سوى أدوات تتحرك وفقاً للأوامر
ارحلى! لا تظهرى أمام عائلتى مرة أخرى
...أمى - لا تنادينى بذلك -
،حتى إذا لم تصدقينى
،حتى إذا كنتِ لا تريدين أن تصدقينى
...أنا
كنت صادقة
صادقة؟؟
أعلم ان هذا ما كان ينبغى أن يحدث، لكنه تحول إلى حقيقة
..."مشاعرى نحو "سونوو - !!!كفى -
لا أريد سماع ذلك، بالتالى لا فائدة من قولك هذا
!كانت حقيقة، يا أمى
"أنا أحب "سونوو
"عدة مرات فى اليوم أتساءل ماذا سيحدث لـ"سونوو
!!!اخرسى
تقولين أنكِ تحبيه، لكن تفعلين ذلك!؟
وماذا عنكِ، يا أمى؟
ماذا؟ - أمى، أنتى أيضاً -
تخدعين "سونوو"، أليس كذلك؟
إذن هل مشاعركِ أيضاً مزيفة؟
الأمر ليس كذلك؟ - الأمر يختلف عنكِ -
...أخشى أن يصاب "سونوو" بالأذى، أنا
!انه نفس الشىء بالنسبة لى
،أخشى أن يصاب "سونوو" بالأذى
!لذلك كنت اختبىء، اخادع وامثل اننى جاسوسة
...أنا حتى لا أعرف ولاءى لمن الآن
"لـ"سونوو
أو لوطنى
أنا ببطء أتحول إلى شخص لا يغتفر له من كليهما
!أنا أيضاً لا أعرف ماذا أفعل
لا تدعى "هوانغ جيتشول" يعرف أننى ضبط هويتكِ الحقيقية
،سيكون من الأفضل أن يظل ذلك الأمر بينى وبينكِ. أيضاً
،ارحلى! سواء تهربين أو تعودين للقيام بمهام أخرى
!بالنسبة لهذه المهمة، يجب أن تتوقفى هنا
"لن أخبر "سونوو
هذا هو آخر شىء أستطيع فعله من أجلك
توقيتكِ مثالى! افتحى الباب. أنا أمام منزلك
!طرأ شىء ما، لذا لا أعتقد أننا نستطيع اللقاء اليوم
ما الأمر؟ أنا سوف أساعدكِ
انه عمل المكتب. انه أمر طارىء
يجب أن أركز فى العمل بمفردى
!ولكننى جئت
هل يمكننى على الأقل رؤية وجهكِ؟
أنا آسفة
سأكون بجانبكِ فحسب. هل هذا أيضاً لا يمكن؟
أنا آسفة
!اذهب الآن فحسب
أنا آسفة
أنا أتفهم، لذا توقفى الآن
أنا آسف
!أعدينى بشىء واحد فقط
أنكِ لن تعانى وتتحملين الأشياء بمفردكِ مرة أخرى
وداعاً
"سونوو"
!"سونوو"
أمى، ماذا تفعلين هنا؟
لمحت سيارتك، لذا إنتظرتك حتى ندخل سوياً
أميى
هل ربما إلتقيتِ بـ"يونجين"؟
لا. ما علاقتى بها لكى ألتقى بها؟
لماذا؟ هل حدث شىء ما؟
لا
،أمى
...أريد أن أقول، ربما
،مهما حدث
مشاعرى لن تتغير
...هل أنت حقاً
هل أنت متأكد انها لن تتغير؟
!تحملى
!"يجب أن تتحملى، "بارك هيريم
[يوشيدا ايوكو"، طوكيو اليابان"] [لى يونجين"، كوريا الجنوبية"]
أنتى التى لم ترد على المكالمة أمس
!ما طلبته منك المرة السابقة، يجب أن تفعله فى أقرب وقت ممكن
ماذا؟ هكذا فجأة؟
لماذا؟ هل حدث شيئاً؟
فقط أخبرنى إذا كنت تستطيع أو لا تستطيع فعل ذلك
!!!يا
!انه ليس شخص واحد، بل عائلة
سوف أعطيك ضعف المبلغ. كل ما لدي
أخبرنى الآن. تستطيع فعلها أم لا؟
مفهوم
سأحاول
لن أستخدم هذا الهاتف من الآن فصاعداً، لذا لا تتصل بهذا الرقم
،فى المكان الذى كنت قد وعدتنى فيه أن تخرج عائلتى
لنلتقى هناك بعد ثلاثة أيام
حاول التحدث بشكل طبيعى
مرحباً؟ - "مرحباً، المدير "كيم وو سوك -
كنت على وشك أن أتصل بك أيضاً
آه، متى أستطيع لقاءك؟
آه، قائد الفريق، أعتقد انه سيكون من الصعب أن نلتقى فى مكتبى
هناك بعض الإحتياطات الأمنية فحسب
بالتالى نحن لا نقبل الزوار الخارجيين فى الوقت الراهن
!أعتقد أننى شرحت لك بشكل واضح، سيدى
أيها المدير، الأمر ليس كأننى سوف أتجسس على شركتك
أعرف ذلك، لكن الناس فى الشركة حساسين جداً فى الوقت الحالى
مستقبل الشركة يعتمد على البرنامج الحالى الذى نعمل على تطويره
إذن، أين يجب أن نلتقى؟
هل نستطيع أن نلتقى فى مكتبى أو أى مكان آخر فى الخارج؟
"آه، "جيان"! يجب أن تقولى "أبى، هل نمت جيداً
أبى، هل نمت جيداً؟
فتاة جيدة! حسناً، اجلسى هنا
...عذراً
نعم
ما رأيك أن نلتقى فى منزلى؟
فى منزلك؟
!آه، نعم
زوجتى تتساءل إذا كان من الممكن أن ندعوك لتناول العشاء
لقد كنت بجانب "سونوو" عندما أصيب آخر مرة
زوجتى تقول أنها تريد أن ترد لك الجميل على هذا
...آه، أنا أيضاً أريد أن ألتقى بها. لكن فى هذه المسألة، أن آتى بمفردى
إذن، ما رأيك أن تجلب باقى الفريق معك؟
نحن أيضاً نريد أن ننتهز هذه الفرصة للقاء زملاء "سونو" فى العمل
إذا فقط أتيت، سأجد طريقة لمساعدتك فيما تريد
أيضاً ستتمكن من رؤية البرنامج الذى يوصلنا بالشركة فى منزلنا
الامر طارىء! إذن ما رأيك فى العشاء غداً؟
أعتقد أنك أيضاً مشغول بالكتير من الأشياء، بالإضافة لا داعى لتأجيل مسألة جيدة أكثر من ذلك
!نعم، هذا صحيح
سأتفقد الفريق وأتصل بك لاحقاً يا سيدى
،أيضاً، فريقنا مكون من 3 أشخاص
لذلك لا تتعب نفسك فى إعداد الطعام
نعم، مفهوم! إلى اللقاء
!لا شىء سهلاً. لنذهب
هل أبليت حسناً؟
أبليت حسناً
ولكن لماذا لا يريد أن يأتى بمفرده؟
:خلفية أكاديمية ومهنية خريج علوم الحاسوب من جامعة كوريا فى التكنولوجيا Hedge Tech Net حالياً يعمل كمدير شركة
Hedge Tech Net شركة
[Hedge Tech Net]
تُستبعد فى مناقصة وزارة الدفاع Hedge Tech Net شركة
التى كانت تعمل على تطوير برنامج لفك Hedge Tech Net شركة الشفرات والتى تم إستبعادها، كُشف انها لم تُستبعد، بل تراجعت لزيادة المنافسة على برنامجها
"آه، صحيح! "سونوو
قائد فريقك سيأتى إلى منزلنا لتناول العشاء غداً
فقط كن على علم أن ربما سيأتى أشخاص من فريقك
لمنزلنا؟
[لكن أمى لا تحب ذلك [دعوة الغرباء
أمك قالت أن نفعل ذلك
عندما أصبت، تلقينا مساعدة من قائد فريقك، أليس كذلك؟
أيضاً أردنا أن نلتقى بزملائك فى العمل
الآن قررت أن ألتقى بالناس
قائد الفريق قال انه سيأتى؟
هل أخبرك فيما يريدك بالضبط؟
سوف نتناول المزيد من طعام أمى اللذيذ
...لا حاجة للنظر فيها، فقط وقع هنا
كيم يونغ سوو"، هل تسمين هذه درجات؟"
!هذه نتائج إمتحانات التجربة هذا لأنكِ لا تعتنين بى فى الآونة الأخيرة
و؟ هل عملاء الشركة سيأتون هنا غداً؟
ألن تبدأ دروس اللغة الإنجليزية غداً؟ سجلى فيها الآن
لا أريد. أنا أيضاً أريد أن ألتقى بزملاء أوبا غداً
ماذا ستفعلين بعد لقاء زملائى؟
ألا تعرف أن التواصل الإجتماعى يعتبر أيضاً جزء من مؤهلاتك؟
استخدمى تلك المؤهلات فى الجامعة
سأحفظ لكِ جزء من الطعام جانباً، حتى تأكلين عندما تعودين من الدرس
...أه...حقاً
"هل أنتى بخير؟ إذا كنتى بخير، فقط ارسلى لى "نقطة
[متصل غير معروف]
لماذا لم تذهبى إلى العمل اليوم؟
أنا مريضة، لذا طلبت اجازة مرضية
أنا ذاهبة إلى المستشفى الآن
.هل ذلك بسبب سوء الأحوال الجوية؟ يجب أن تعتنى بجسمك يوجد الكثير من العمل الذى عليكِ القيام به
أريد أن ألتقى بكِ. أى مستشفى هى؟
العلم تطور فى هذه الأيام
الحاسوب يفعل كل شىء وحده
ولكن لا يزال هناك الكثير من العمل بالنسبة للبشر
عندما تتطابق الصور بنسبة 50٪ -60٪، الحاسوب يتجاوزها
هناك الكثير من الحالات من هذا القبيل
لذلك هناك حاجة للتحقق من الأمر بعين بشرية
أنت تقول هراءاً. هل تحاول أن تعلمنى؟
يا، فى عهدنا، كنا نسهر طوال الليل لعدة أيام للعثور على المتهم
!للعثور على صورة خفية...يا، أيها الوغد
!إذا كان السونباى يتحدث، يجب أن تركز
!نعم، أركز
...فى عهدنا، ما
أنت وصلت! نحن نبحث عن المتهم - !حسناً، استمروا فى البحث -
!خذ - نعم -
!عمل جيد
قائد الفريق، بالتأكيد أنت أتيت لسبب آخر
آه، نعم. لدي عمل للقيام به
ما خططك للعشاء؟
لا شىء - حقاً؟ -
"حسناً، لقد اتفقت أن يذهب فريقنا لتناول العشاء غداً فى منزل "سونوو
أخبر هؤلاء الأشخاص الذين ليس لديهم نية الذهاب أن يتصلوا بى
أسمع ذلك لأول مرة
لأننى أخبرك ذلك لأول مرة الآن
على أي حال، لا تشعر بالضغط، فنحن سنذهب مع أعضاء الفريق فحسب
نعم
!قائد الفريق - نعم؟ -
هل لا بأس فى ذلك؟ - فى ماذا؟ -
عائلتى لا تعرف ما العمل الذى أقوم به
!أنت مازلت تبقى الأمر سراً عن عائلتك؟ أنت جاسوس، حقاً جاسوس
حسناً، انه أيضاً نظام! وأعتقد أن والدتى ستكره ذلك إذا عرفت
لماذا؟ ما خطب العمل فى المخابرات الوطنية؟ يمكنك إنتهاز هذه الفرصة لإخبارهم
!انه توقيت جيد
الجميع محترفين، فكيف سيكون من الصعب خداع عائلتك؟
!سوف نظهر لهم صورة مثالية للعاملين فى وزارة المالية، لذا لا تقلق
مفهوم؟
آه، "يونج جى" انتظر! ما الذى أعطاه لك قائد الفريق؟
أنا لا أعرف. لا يمكنك رؤيته
ماذا تعنى لا يمكننى رؤيته؟ أنا لن أدمره
!لا، لا يمكنك، أرجوك أخرج
أنت تبالغ فى رد فعلك. ما الأمر؟
!انه سر كبير
هل تعتقد أن عبارة "سر كبير" تتناسب مع هذا المكان؟
!أنت تحزننى. نحن زملاء
انه حقاً سر كبير
أنا شخصياً لا أعرف ما فى الداخل
حتى لو كنت أريد معرفة الأمر، لا أستطيع بسبب كلمة المرور
آه، جدياً...أنا أريد رؤيته أيضاً
[متصل غير معروف]
["هل أنتى بخير؟ إذا كنتى بخير، فقط ارسلى لى "نقطة]
ماذا تفعلين؟
!آه، هذا الرجل حقاً مثابر
!خذوها
،إخترتكِ لأنكِ تشبهين "سونج-وو" كثيراً
أنتم تشبهون بعضكم البعض حتى فى الأشياء التى تفعلونها
...هذه كانت الطريقة الوحيدة
التى كان بإمكانى إختيارها. أنا لست نادمة
لقد فكرت فيما يجب أن أفعله معكِ ومع عائلتك
هل أحرقكم حتى الموت، أم أجعلكم أغبياء وأرسلكم للمعتقل [مخيم السجون]؟
،بالنسبة لشخص خانك مرة
ليس هناك فائدة حتى لو أجبرته على تغيير فكره
لن تتمكن من فعل ذلك لعائلتى
أنا بالفعل ساعدتهم على الهرب
،سواء قتلتنى عن طريق الحرق أو الطعن
!افعل ما يحلو لك
كيف يمكننى فعل ذلك؟
!لا يوجد شىء أكثر راحة من الموت
!اذهبى
ماذا تفعلين؟ ألن تذهبى؟
ظننت أنكِ لستِ نادمة
مرحباً؟
"يونجين"
هل هذه أنتى "يونجين"؟
!أمى
أمى، هل أنتى بخير؟ لم تتعرضى للأذى، أليس كذلك؟
!لقد وصلنا للتو. انها شقة، شقة
ليس لدي أمنية أخرى سوى أن تكونى معنا الآن
هذا سيحدث قريباً
لا تقلقى بشأنى
سأعاود الإتصال بكِ
سأعتنى بهم جيداً، لذا يمكنكِ العودة فى أى وقت
إذا لم تعودى، يجب أن تتحملى مسئولية ما سيحدث. إنها مسألة عائلية
...ماذا
تريد منى؟؟
!الولاء التام
!هذا هو الطريق الذى اخترتيه
يا، ألن تكف عن العمل؟
بعد قليل
آه، أنت حقاً تعمل بجد
الأمور لا تسير بشكل جيد مع صديقتك، أليس كذلك؟
الأمر ليس كذلك
!!!كاذب
...لنرى
،يبدو أنك متعلق بها كثيراً
لكن لماذا أشعر أن تم رفضك؟
!آه، عقلى العبقرى أصاب الهدف مرة أخرى
يا، فى هذا العالم، يوجد الكثير من الفتيات الأخريات
ماذا؟ هل أشرب معك؟
مرحباً؟
!يونجين"، نعم! لا بأس"
!حسناً، اعمل بجد
اتصلت بكِ للتو
آه، فهمت
من الجيد سماع ذلك
!فى الواقع، كنت قلقاً
كيف تشعرين؟
!إذن لنتناول العشاء معاً. لقد رأيت مطعماً جيداً. سأقوم بالحجز
نعم، أنا ذاهب
حسناً
نعم
انه بسيط جداً. نحن فقط يجب أن نضع الهاتف فوق هذا
لن يستغرق وقتاً طويلاً. حوالى 3 دقائق؟
لا يجب أن يتحرك
هذا صحيح
!إذن، هذه هى الخطوة الصعبة
لا ينبغى أن يتحرك لمدة 3 دقائق
هل تستطيعين تعطيل قائد الفريق فى المطبخ؟
!نحن لا نضمن انه سيخرج هاتفه
وحتى إذا أخرجه، ماذا إذا كان المكان غير مناسب؟
،هذه البيانات الشخصية لضيوفك. حتى لو كان مظهرهم عادى
!هؤلاء هم الأشخاص الذين يعملون لقبض الجواسيس. احذرى
أنا سبق وأخبرتك أننى سأعتنى بالأمر. أنت لست بحاجة لفعل أى شىء
إذا كنا نريد ألا يتم كشفنا، يجب أن تكون أنت والقائد "سونج" بمفردكم
"سيكون هناك 4 أشخاص بما فى ذلك "سونوو
من الصعب أن أراقب 4 أشخاص وحدى
إذن ماذا علينا أن نفعل؟
سيكون جيداً إذا كان معنا شخص إضافى
...شخص يستطيع أن يلهى الآخرين
!لقد عدت
!آه...أنتما الإثنان بالمنزل اليوم
أنتما لا تتشاجران اليوم، أليس كذلك؟
آه، أنا جائعة يا أمى! سوف تطعمينى اليوم، أليس كذلك؟
يونغ سوو"، لا تذهبى إلى دروسكِ غداً وتناولى الطعام معاً فحسب"
آه، حقاً؟ لماذا فجأة غيرتِ رأيك؟
قلتِ أن التواصل الإجتماعى أيضاً جزء من مؤهلاتك
!هذا ما أقوله
!الآن نحن نتحدث
بين زملاء أخيك، توجد آنسة كانت طالبة دولية
تأكدى من أن تسأليها حول طرق الدراسة والمذاكرة، حسناً؟
كيف يمكننى أن أسأل آنسة أقابلها لأول مرة كيف كانت تدرس؟
!إذا كنتى لا تريدين، اذهبى إلى دروسكِ
!بالطبع ستكونين هكذا، يا أمى
ما رأيكِ؟
هل يتناسب مع ذوقك؟
!آه، نعم، لذيذ
هذا المطعم يجيد عمل المخللات
يجب أن أسألهم عن طريقة عمل المخلل
لاحقاً عندما نفتح مطعمنا الخاص، أنا سأكون المسئول عن المخللات
إلتقيتِ بأمى، أليس كذلك؟
!!!لا - ماذا قالت أمى؟ -
ماذا قالت لكِ؟
!أقول لك هذا ليس صحيحاً
"لى يونجين"
اخدعى شخص آخر قد يصدق ذلك
أنا آسف
مهما قالت أمى، أنا أعتذر عوضاً عنها
ظننت أننى أعرف أمى جيداً
لكن الأمر ليس كذلك
من الآن فصاعداً، أنا سوف أحميكِ
لن أرغب فى
تفهم عائلتى للأمر بعد الآن
"سونوو"
...العائلة
ليست هكذا
"لى يونجين"
،بين الأسرة والحب
،إذا قلت لى أن أختار واحد من الإثنين
سوف أختار الأسرة فى كل مرة حتى لو سألتنى مئة أو ألف مرة
سونوو"، أنت أيضاً. أتفهم ما أقول؟"
ماذا عن الشخص دون عائلة؟
إذن الشخص الذى ليس لديه عائلة لا يتلقى الحب أيضاً؟
أنا سوف أحميكِ من الآن فصاعداً
،لا
!أنا سأصبح عائلتك
بهذه الطريقة، لن تقلقى بشأن تلك الأشياء
!سأذهب الآن، قد بحذر
"يونجين"
هل تريدين أن تأتى إلى منزلى مساء غداً؟
زملائى من المكتب سيأتون إلى منزلى غداً
،أريد أن أقدمكِ لهم رسمياً بينما يجتمع الجميع
!فيما يتعلق بموضوع الزواج
[يونجين": سآتى غداً"] [سونوو": شكراً"]